RO 5398. Primer Teatro Judío del Mundo, 1876 Iaşi. 3’10 Lei **2009

Descripción

RO 5398. Primer Teatro Idis del Mundo, 1876 Iaşi. 3’10 Lei **2009

Rumanía BF378. Hoja Primer Teatro Idiș **2009

Emisión conjunta Rumanía – Israel. Poco después de que el estado de Israel proclamara su independencia en mayo de 1948, Rumanía reconoció este hecho. Así, Rumanía se convirtió en uno de los primeros países en reconocer al Estado de Israel y las relaciones diplomáticas se establecieron en junio del mismo año.

Fuera del espectro político, la base de las relaciones rumano-israelíes son los lazos culturales e históricos. El himno nacional del Estado de Israel, Hatikva (Esperanza), tiene algunas «influencias» rumanas. Se dice que Nephtali Herz Imber comenzó a escribir las palabras en Iasi en 1876-1878. Además, algunos dicen que la música del himno se basa en la canción popular rumana «Carul cu boi».

Es importante señalar que el primer embajador plenipotenciario israelí acreditado en Bucarest fue el famoso pintor Reuben Ruvin, originario de Rumania. En el período 2008-2009, el Estado de Israel organiza una serie de eventos relacionados con la conmemoración del 60 aniversario de la recuperación de la independencia y las relaciones diplomáticas ininterrumpidas con Rumania.

En este contexto, la Romfilatelia y la Administración Postal del Estado de Israel realizaron este espectáculo conjunto dedicado al fundador del Primer Teatro Yiddish del Mundo, Avram Goldfaden (1840-1909). «Casualmente, quería establecer un teatro judío en Rumania, un país con una población judía que no tenía idea de literatura dramática. Nacido en 1840 en la localidad de Staro-Konstantin (Rusia), Avram Goldfaden asistirá a la Heder (la escuela tradicional judía para niños). Aprenderá alemán, ruso y música. En 1866 se graduó de la escuela rabínica en Simferopol, donde trabajó como maestro, y luego se mudó a Odessa, donde vivió en la casa de un tío. También en 1866 publicó su primer volumen de letras en yiddish. Durante su estancia en Odessa, conoció al poeta de lengua hebrea Eliahu Mordehai Werbel, con cuya hija se casaría.

En 1869 publicó el volumen «El judío», cuyo contenido incluye sus primeras obras en yiddish «Los dos vecinos» y «La tía Zose». Partió a Munich en 1875 con la idea de estudiar medicina, pero pronto desistió. Después de un breve período en Chernivtsi, Golfaden parte para Iasi, llamado por Ithak Librescu, quien lo convencerá de editar un periódico y también de presentar pequeños espectáculos en un lugar, siendo Goldfaden ya conocido por sus canciones interpretadas por los pubs frecuentados por judíos. de las ciudades por las que había pasado.

La aparición de Goldfaden en Iasi causó una fuerte impresión porque su personalidad teatral significaba todo, siendo autor, actor, músico, director y director. Goldfaden fue todo un teatro. Rumania, Iaşi, 19 de agosto de 1876, jardín de Șimen Mark, en «Pomul Verde», el lugar donde nació el primer teatro yiddish del mundo, cuya primera crónica fue escrita nada menos que por el poeta nacional Mihai Eminescu en “El Correo de Iaşi” (viernes 20 de agosto de 1876).

“En un jardín de la calle principal se abrió un pequeño teatro de verano, en el que se representaba la lengua judía. Así, el jueves 19 de agosto se interpretó: 1) “El mundo como paraíso” (canción satírica); 2) «El filósofo enamorado y el jasid ilustrado» (diálogo); 3) «Suegro y yerno»; 4) «Archivar el lío con su sidra Sidr» (comedia). No tenemos mucho interés en las obras, pero la actuación de los actores fue excelente… El director de la banda tiene una linda voz (barítono) y una figura agradable. Las arias son judías, y el público, en su mayoría correligionarios, se lo está pasando bien”.

A partir del mismo año, Goldfaden organiza giras con su compañía de teatro en Odessa, Brăila, Galaţi, Botoşani, y llega a Bucarest en 1877, donde actúa en el escenario permanente del salón «Lazăr Cafegiu» en Calea Văcăreşti. Tuvo una estrecha colaboración en el campo teatral rumano con Ion Ghica, el Director General de Teatros en ese momento. San Petersburgo, Varsovia, París, Lviv son solo algunas de las ciudades donde Goldfaden se ha dado a conocer por su talento como escritor y actor. Al llegar a Nueva York en 1887, donde ya estaban todos los antiguos pioneros del teatro judío rumano, Goldfaden organizó una compañía de teatro con la que representó la obra «La trompeta encantada» en la «Ópera de Rumania».

Partió de nuevo hacia Europa, desde donde, tras varias peregrinaciones por las capitales del viejo continente, regresó a Nueva York en 1905 donde escribió para los jóvenes de habla hebrea la obra «David en guerra», que él mismo escenificó, el su propia música. El estreno de esta obra, el primer espectáculo en idioma hebreo en Estados Unidos, tuvo lugar en marzo de 1906.

El 25 de diciembre de 1907, también en Nueva York, tuvo lugar en el «Teatro del Pueblo» el estreno de la obra «Bel Ami» de Goldfaden, pieza musical nacional en 4 actos, sobre la música de H. Friedzel, y los pareados. sobre la música de Mogulescu. Recibida con aplausos tormentosos, entusiasmo y críticas favorables, esta fue la última obra en la que Goldfaden también estuvo presente en los cinco primeros funciones.

El 9 de enero de 1908, Avram Goldfaden, padre del primer teatro yiddish y autor de la partida de nacimiento del musical estadounidense, abandonaba el mundo del espectáculo y era enterrado en el cementerio de Washington. El cortejo fúnebre fue impresionante: más de 75.000 personas quedaron varadas en Manhattan, y varios cientos de policías mantuvieron el orden.

Considerado un «Shakespeare» judío, el Times del 12 de enero de 1908 escribió: «Desde que Italia declaró duelo nacional por la muerte del poeta Carduci, ningún poeta ha tenido nunca un funeral como Avram Goldfaden».
Avram Goldfaden sigue siendo una personalidad. punto culminante del teatro mundial, dejando atrás más de 60 obras, muchas de las cuales aún se están representando.

Y si la vida y obra de Avram Goldfaden se resumieran en tan solo dos frases, las más acertadas serían las que se encuentran en sus «Memorias». Podía sentir mi corazón llorar. Ahora, hermanos, les he dado un drama, una tragedia de la vida, y llorarán, ¡y mi corazón se regocijará!

RO 5398. Primer Teatro Judío del Mundo, 1876 Iaşi. 3’10 Lei **2009