RO 5542. Iglesia fortificada de Biertan, UNESCO. 2’10 Lei **2011

Descripción

RO 5542. Emisión conjunta Rumanía-Alemania – Iglesia fortificada de Biertan – Monumento del Patrimonio Mundial de la Unesco. 2’10 Lei **2011

Rumanía BF415. Hoja UNESCO, Iglesia de Biertan **2011

A medio camino entre Mediaş y Sighişoara, en la meseta de Transilvania, se encuentra uno de los primeros asentamientos sajones en esta parte del país. Documentada por primera vez en 1283, la ciudad, como cualquier asentamiento sajón, tenía una plaza central alrededor de la cual se ubicaban hileras de casas.

El nombre de una iglesia, Santa María, está inscrito en una «Indulgencia papal» concedida en 1402. En su lugar, en medio del municipio, sobre una colina, se encuentra actualmente la imponente iglesia-fortaleza Biertan, construida entre el siglo XV. XV y XVI (1490-1524).

Los elementos arquitectónicos del edificio pertenecen al gótico tardío, al renacimiento, pero también al barroco. Las pinturas interiores del lugar de culto se ejecutaron entre 1515 y 1524.La iglesia no solo es el último edificio de este tipo (iglesia-salón) construido en Transilvania, sino también el mejor conservado. Durante casi 300 años, Biertan fue elegida sede de la Diócesis Evangélica Luterana de Transilvania entre 1572 y 1867.

Tras los frecuentes ataques de turcos y tártaros, los sajones fortificaron su iglesia con tres muros y ocho torres, incluida la Torre Católica , el Campanario de madera , la Torre del bastión de la prisión y la Torre del reloj . El reloj de la Torre lleva la inscripción en latín: «Jesús in aeternis rex judeorum» (Jesús para la eternidad, Rey de los judíos – 1508) .

Una parte importante de la iglesia es el «disco donarium» de bronce, descubierto en 1775 a pocos kilómetros de Biertan. Se trata de un fragmento de un candelabro del siglo IV dC y la inscripción latina «ego zenovius votum posui» (Yo, Zenovius, pongo este regalo) demuestra la penetración del cristianismo entre la población daco-romana.

El púlpito de la iglesia, tallado en una sola pieza de piedra, es una verdadera obra de arte, construida por el maestro Ulrich de Brasov en 1523. Los bancos están hechos de madera de tilo por Johannes Reichmut de Sighisoara entre 1514 y 1523.

La puerta de la sacristía, también realizada por J. Reichmut en 1515, es única en Europa tanto por la placa exterior cuyas incrustaciones son especiales, como por el sistema de cierre de 19 puntos con 19 cerraduras. Se necesita una llave y una manivela para operarlos.

En 1910, la puerta con cerradura fue premiada en la Exposición Universal de París. El órgano de la iglesia, fabricado en 1869 por el maestro vienés Karl Hessedin, tiene 1.290 tubos. El altar es uno de los más grandes de Transilvania y fue realizado por maestros de Nuremberg y Viena entre 1483 y 1513. Contiene 28 pinturas que representan escenas bíblicas. Una valiosa dote consiste en las tres campanas: la campana grande (siglo XV), la campana central (siglo XIV) y la campana pequeña en la que está escrito el año 1738.

Debido a su valor histórico y estético, la preservación de la arquitectura original y su conformación en la armonía de la localidad, la Iglesia fortificada de Biertan , inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1993, fue elegida como elemento común de Rumania- Emisión de sellos postales de Alemania, que Romfilatelia lo pone en circulación.

Cabe señalar que la gráfica conjunta de los sellos de los dos países fue realizada por el diseñador gráfico rumano Razvan Popescu, designado ganador tras un concurso de maquetación realizado en 2010 en Berlín y organizado por el Ministerio de Hacienda de la República Federal de Alemania y Romfilatelia.

RO 5542. Iglesia fortificada de Biertan, UNESCO. 2’10 Lei **2011